🇧🇭 ولاؤنا بحريني

سياسة الخصوصية · Privacy Policy

آخر تحديث: مارس ٢٠٢٦ · Last updated: March 2026

🇧🇭 العربية
الإطار القانوني: تم إعداد هذه السياسة وفقاً لـ قانون حماية البيانات الشخصية البحريني رقم (30) لسنة 2018 ولوائحه التنفيذية الصادرة عن هيئة المعلومات والحكومة الإلكترونية (iGA).

١. التعريف بالموقع والمشغّل

موقع ولاؤنا بحريني (walaaona-bahraini.com) هو مشروع طلابي وطني غير ربحي يهدف إلى تمكين المواطنين البحرينيين من التعبير عن ولائهم لوطنهم بكتابة أسمائهم على العلم البحريني الرقمي.

المشغّل: طالب في مدرسة البيان — البحرين

البريد الإلكتروني للتواصل: متاح عند الطلب

٢. البيانات التي نجمعها

نجمع البيانات التالية فقط عند اختيارك المشاركة طوعاً:

عند التوقيع على العلم الرقمي:

عند إرسال "صوت بحريني":

لا نجمع أبداً: رقم الهوية، رقم الهاتف، العنوان، بيانات الدفع، أو أي بيانات حساسة.

٣. الغرض من جمع البيانات

نستخدم بياناتك فقط للأغراض التالية:

لا نستخدم بياناتك أبداً لـ: أغراض تجارية أو إعلانية، أو أي غرض غير مذكور أعلاه.

لا نبيع بياناتك لأي طرف ثالث تحت أي ظرف.

٤. الأساس القانوني لمعالجة البيانات

وفقاً للمادة (4) من قانون حماية البيانات الشخصية البحريني رقم (30) لسنة 2018، يستند معالجتنا لبياناتك إلى:

٥. تخزين البيانات وحمايتها

٦. مدة الاحتفاظ بالبيانات

تُحفظ بياناتك بشكل دائم كجزء من سجل الحملة الرقمي للتوقيعات، ما لم تطلب أنت حذفها. عند طلب الحذف، يتم تنفيذه خلال 30 يوماً.

٧. حقوقك بموجب القانون البحريني

وفقاً لقانون حماية البيانات الشخصية رقم (30) لسنة 2018، لديك الحقوق التالية:

لممارسة أي من هذه الحقوق، تواصل معنا عبر البريد الإلكتروني للموقع

سيتم الرد على طلبك خلال 15 يوم عمل.

٨. الإفصاح عن البيانات

لن نشارك بياناتك مع أي طرف ثالث إلا في الحالات التالية المنصوص عليها في القانون:

٩. ملفات تعريف الارتباط (Cookies)

لا يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط لتتبعك أو تحليل سلوكك. يستخدم الموقع فقط التخزين المحلي للمتصفح (localStorage) لحفظ تفضيلاتك مثل اللغة المختارة.

١٠. التعديلات على سياسة الخصوصية

يحق لنا تعديل هذه السياسة في أي وقت. سيتم نشر أي تغييرات على هذه الصفحة مع تحديث تاريخ "آخر تحديث". ننصحك بمراجعة هذه الصفحة دورياً.

١١. التواصل والشكاوى

للتواصل بخصوص أي مسألة تتعلق بخصوصيتك:

إذا لم تكن راضياً عن ردنا، يحق لك تقديم شكوى إلى هيئة المعلومات والحكومة الإلكترونية (iGA) في البحرين:
الهاتف: 8000 8001 · البريد: Customer.Care@iga.gov.bh · البريد الإلكتروني: Customer.Care@iga.gov.bh


🇬🇧 English
Legal Framework: This Privacy Policy is prepared in accordance with Bahrain's Personal Data Protection Law No. 30 of 2018 and its executive regulations issued by the Information & eGovernment Authority (iGA).

1. About This Website

Walaaona Bahraini (walaaona-bahraini.com) is a non-profit student patriotic project that allows Bahraini citizens to express their loyalty by writing their names on a digital Bahrain flag.

Operator: Student at Bayan School — Bahrain

Contact Email: Available upon request

2. Data We Collect

We collect the following data only when you voluntarily choose to participate:

When signing the digital flag:

  • First name and last name
  • Region in Bahrain (e.g. Manama, Muharraq)
  • Date and time of signing

When submitting a "Bahraini Voice":

  • Full name
  • Patriotic message or quote
  • Email address (optional — never published publicly)

We never collect: National ID, phone number, home address, payment information, or any sensitive data.

3. How We Use Your Data

We use your data only for the following purposes:

  • Display your name on the digital Bahrain flag
  • Allow you to share a personalised flag image on social media
  • Show aggregated public statistics (total participants and regions)

We never use your data for: commercial or advertising purposes.

We never sell your data to any third party under any circumstances.

4. Legal Basis for Processing

Under Article 4 of Bahrain's Personal Data Protection Law No. 30 of 2018, our legal basis for processing your data is:

  • Explicit Consent: By entering your name and clicking "Register Your Name", you voluntarily consent to your name and region being published on this website.
  • Legitimate Interest: Maintaining a campaign's digital record of civic participation.

5. Data Storage & Security

  • Your data is stored in Google Firebase (Firestore) databases, protected by TLS/SSL encryption in transit and AES-256 encryption at rest.
  • Google Firebase complies with international security standards including ISO 27001, SOC 2, and SOC 3.
  • Server-side Firebase Security Rules prevent any unauthorized person from modifying or deleting data.
  • Only the website operator can access the admin panel, via verified Google Authentication.

6. Data Retention

Your data is stored permanently as part of the campaign's digital signatures record, unless you request deletion. Upon a deletion request, it will be processed within 30 days.

7. Your Rights Under Bahrain Law

Under Personal Data Protection Law No. 30 of 2018, you have the following rights:

  • Right of Access: View the personal data we hold about you
  • Right to Rectification: Request correction of inaccurate data
  • Right to Erasure: Request permanent deletion of your data
  • Right to Object: Object to any processing of your data
  • Right to Restriction: Request restriction of processing

To exercise any of these rights, contact us via the site contact email

We will respond to your request within 15 working days.

8. Data Disclosure

We will not share your data with any third party except in the following legally required situations:

  • If required by competent Bahraini government authorities in accordance with applicable law
  • Google Firebase as our data storage provider (subject to Google's Privacy Policy)

9. Cookies & Local Storage

This website does not use cookies to track or analyse your behaviour. It only uses browser local storage (localStorage) to save your preferences such as selected language, and to prevent spam submissions.

10. Changes to This Privacy Policy

We reserve the right to update this policy at any time. Any changes will be published on this page with an updated "Last updated" date. We recommend reviewing this page periodically.

11. Contact & Complaints

For any privacy-related enquiry, contact us via the site contact email. We will respond within 15 working days.

If you are not satisfied with our response, you have the right to file a complaint with the Information & eGovernment Authority (iGA) in Bahrain:
Phone: 8000 8001  ·  Email: Customer.Care@iga.gov.bh